مانويل فيرار مساج / صفحة 265