Japanese riku / Seite 309