Punjabi village / עַמוּד 8