Silly japanese / עַמוּד 311